Prošli tjedan bila je Noć vještica no mnogima će taj tjedan ostati u pamćenju po nečem drugom. Nečem puno strašnijem. U Španjolskoj su ogromne količine kiše prouzročile užasne poplave koje su odnijele mnogo ljudskih života i uzrokovale ogromne materijalne štete. Obitelj mog dečka je baš iz regije Valencije gdje su bujice odnijele dijelove gradova i uništile ceste i mostove. Broj poginulih je sada 217 no svakim danom raste. Dečko je taj dan tek navečer primio poruku u obiteljskom chatu da su svi u redu. Srećom mjesto gdje živi njegova obitelj je na brežuljku te samo mjesto nije poplavljeno. No stalno su imali prekide struje i mobilne mreže, te su bili odsječeni od drugih mjesta danima jer su ceste bile poplavljene a most urušen. Njegova sestrična živi izvan grada blizu rijeke te joj je potpuno poplavljen vrt i auto njenog muža. No voda se srećom nije popela do kuće jer je na povišenom. Do svih tih poplavljenih mjesta nije mogla stići ni hitna pomoć. Ljudi nisu znali kako je njihova obitelj i prijatelji jer su stalno ostajali bez signala. Nekoliko dana nisu imali nikakvu opskrbu namirnicama te su se snalazili s onim što su imali u kući. No mnogo gore su prošla mjesta u blizini rijeke, gdje su dijelovi zgrada razneseni, a auti potopljeni. Problem u cijeloj toj priči je taj što se nije obavijestilo ljude na vrijeme te su mnogi ostali zarobljeni u autima u bujicama na putu kući s posla, ili u garažama. Tek su kasnije, kad je već za mnoge bilo prekasno, zatvorili ceste i upozorili ljude da se sklone. Poslije su se organizirali alternativni smještaji u sportskim dvoranama za ljude koji nisu stigli do svojih domova. Mnoge su žrtve mogle biti spriječene da su ljudi bili obaviješteni na vrijeme o snazi poplave te da su zabranili ljudima putovati poplavljenim cestama. Neki su šefovi, čak i kad je donesena odluka da se zatvore ceste i da se ljudi sklone, i dalje naredili zaposlenicima da dođu na posao. Brat mog dečka je rekao da svi poznaju nekoga tko je stradao u ovoj katastrofi. Prepričavao je da kada ideš cestom koja je sad malo raščišćena, vidiš potopljene aute. Rekao je da kad su napokon pustili ljude da odu izvan grada po hranu i ostale potrepštine po pomoćnom mostu kojim u isto vrijeme može ići samo jedan auto u jednom smjeru, mnogi su se gurali da prođu, a neki čak nisu puštali hitnu pomoć i vatrogasce. U subotu ujutro 15 tisuća ljudi pojavilo se u Valenciji da pomogne stradalima i očisti gradove koji su stradali u poplavama. Skupljali su odjeću, hranu, i ostale donacije, i čistili mjesta od blata i svega što je donijela i raznijela rijeka. Političari se kao i inače ograđuju i upiru prstom u drugoga tvrdeći da nije njihova krivica što ljudi nisu obaviješteni i što nisu organizirani alternativni smještaji na vrijeme. Zato kad su španjolski političari i španjolski kralj došli u posjet Valenciji, dočekale su ih gomile nesretnih i s pravom ljutih ljudi na ulicama koji su ih vrijeđali i gađali blatom.
U takvim prirodnim katastrofama najgore je to što se osjećaš bespomoćno. Ne znaš što se još može dogoditi, a već si možda izgubio sve. Kad je bio potres u Zagrebu bile su velike materijalne štete no srećom bila je samo jedna ljudska žrtva. No čak i tada je većina ljudi, uključujući mene, razvila neki tip PTSP-a od potresa usprkos tome što stan u kojem smo tada živjeli nije pretrpio skoro nikakvu štetu. Ne mogu ni zamisliti kako je sada stanovnicima pogođenih španjolskih mjesta. Kada se ovakve stvari dogode, shvatiš se da ti se život u trenutku može preokrenuti naopačke, i da moraš naći zahvalnost za dobre stvari u svojem životu, bilo to obitelj, prijatelji, zdravlje ili krov nad glavom.
Noć vještica - Halloween (expression)
mnogi - many (adjective)
ostati - to remain (verb)
pamćenje - memory (noun)
nešto, nečemu - something (pronoun)
puno - much (adverb)
strašnije - scarier (adjective)
ogroman - enormous (adjective)
količina - amount (noun)
kiša - rain (noun)
prouzročiti - to cause (verb)
užasan - terrible (adjective)
poplava - flood (noun)
odnijeti - to take away (verb)
mnogo - many, a lot of (adverb)
ljudski - human (adjective)
život - life (noun)
uzrokovati - to cause (verb)
ogroman - huge (adjective)
materijalni,a - material (adjective)
šteta - damage (noun)
obitelj - family (noun)
dečko - boyfriend (noun)
baš - exactly (adverb)
regija - region (noun)
Valencija - Valencia (proper noun)
bujice - torrents, flash floods (noun)
dijelovi - parts (noun)
gradovi - cities (noun)
uništiti - to destroy (verb)
ceste - roads (noun)
mostovi - bridges (noun)
broj - number (noun)
poginuli - deceased (adjective)
sada - now (adverb)
svakim danom - with each day (expression)
rasti - to grow (verb)
primiti - to receive (verb)
poruka - message (noun)
obiteljski - family (adjective)
chat - chat (noun)
u redu - alright (expression)
mjesto - place, small town (noun)
brežuljak - hill (noun)
mjesto - place (noun)
poplavljen - flooded (adjective)
stalno - constantly (adverb)
prekid struja - power outage (noun)
mobilna mreža - mobile network (adjective)
biti odsječen - to be cut off (expression)
urušen - collapsed, destroyed (adjective)
sestrična - cousin (noun, female)
izvan - outside (adverb)
blizu - close to (adverb)
vrt - garden (noun)
auto - car (noun)
muž - husband (noun)
potpuno - completely (adverb)
poplaviti - to flood (verb)
voda - water (noun)
kuća - house (noun)
popeti se - to climb up (verb)
povišeno - elevated (adjective)
hitna pomoć - ambulance (expression)
bez signala - without mobile signal (expression)
opskrba - supply (noun)
namirnice - provisions (noun)
opskrba namirnica
snalaziti se - to manage, to make do (verb)
gore - worse (adjective)
proći gore - to have it worse (expression)
blizu - near (adverb)
zgrade - buildings (noun)
raznijeti - to carry away, to disperse (verb)
potopljen - submerged (adjective)
problem - problem (noun)
priča - story (noun)
obavijestiti - to notify (verb)
na vrijeme - on time (expression)
ostati- to remain, to be left (verb)
zarobljen - trapped, stranded
bujica - torrent (noun)
na putu kući s posla - on their way home from work (expressioN)
garaža - garage (noun, locative plural)
tek - only (adverb)
kasnije - later (adverb)
već - already (adverb)
mnogi - many (adjective)
prekasno - too late (adjective)
upozoriti - to warn (verb)
pronaći - to find (verb)
zatvoriti - to close (verb)
stizati - to reach (verb)
skloniti se - to seek shelter (verb)
organizirati - to organize (verb)
alternativni smještaj- alternative accommodation (noun)
sportska dvorana - sports halls (noun)
dom - home (noun)
žrtve - victims (noun)
spriječiti - to prevent (verb)
obavijestiti - to inform (verb)
snaga - strength (noun)
zabraniti - to forbid (verb)
šef - boss (noun)
donesena - made (adjective)
odluka - decision (noun)
narediti - to order (verb)
zaposlenik - employee (noun)
brat - brother (noun)
poznati - to know someone(verb)
stradati - to perish, to die (verb)
katastrofa - catastrophe (noun)
prepričavati - to retell (verb)
raščišćen - cleared (adjective)
pustiti - to allow (verb)
ostali - other (adjective)
potrepštine - essentials (noun)
pomoćni - auxiliary (adjective, nominative singular)
most - bridge (noun)
kojim - with which (pronoun)
smjer - direction (noun)
gurati - to push (verb)
čak - even (adverb)
pustiti - to allow (verb)
vatrogasci - firefighters (noun)
pomagati - to help (verb)
stradali - affected, harmed (adjective)
očistiti - to clean (verb)
skupljati - to collect (verb)
hrana - food (noun)
donacije - donations (noun)
blato - mud (noun)
donijeti - to carry (verb)
raznijeti - to destroy, to scatter (verb)
skupiti - to gather (verb)
optuživati - to accuse (verb)
političari - politicians (noun)
ograditi se - they distance themselves (verb)
upirati prstom - point finger (expression)
u drugoga - at other (expression)
tvrdeći - claiming, stating (verb)
krivica - blame (noun)
zato - that's why
kralj - king (noun)
doći u posjet - to visit (verb)
dočekati - to be greeted (verb, past tense)
gomile - crowds (noun)
nesretni - unhappy (adjective)
s pravom - rightfully (expression)
ljuti - angry (adjective)
vrijeđati - to insult (verb)
gađati - to throw at (verb)
najgore - the worst (adverb)
osjećati se - to feel (verb)
bespomoćno - helpless (adverb)
ne znati - not to know (verb)
dogoditi se- to happen (verb)
izgubiti - to lose (verb)
potres - earthquake (noun)
materijalna šteta - material damage (noun)
razviti - to develop (verb)
većina - majority (noun)
uključujući - included (adverb)
PTSP - PTSD (noun)
potres - earthquake (noun)
usprkos - despite (preposition)
skoro - almost (adverb)
pretrpjeti - to suffer (verb)
nikakav - no, none (adjective)
šteta - damage (noun)
sadašnji - current (adjective)
zamisliti - to imagine (verb)
stanovnici - inhabitants (noun)
pogođen - affected (adjective)
preokrenuti naopačke - to turn upside down (expression)
zahvalnost - gratitude (noun)
obitelj - family (noun)
prijatelji - friends (noun)
zdravlje - health (noun)
krov nad glavom - roof over head(noun)
Translate these phrases:
P.S. If it's too hard, you can help yourself with online translation tools, the important thing is to write it down. You can also write to me at croatianwitheva@gmail.com . :)
1. That town will always remain in my memory as a beautiful place to live.
2. The politicians are busy pointing fingers at each other rather than taking responsibility.
3. Huge amounts of rain have caused floods in small towns in the Valencia region.
4. Torrents have destroyed the roads and bridges.
5. She received good news in her family group chat.
6. The whole region suffered great material damage.
7. It was stressful not to be able to communicate with your friends and family because of the network interuptions.
8. During the power outage we all went to the roof to watch the stars.
9. It's wise to keep some non-perishable food at home in case of a natural disaster, because the supply of groceries to the stores may not be possible.
10. Some drivers didn't want to let the ambulance pass.
11. 15 thousands of people came to help and volunteer in affected areas.
12. They yelled insults at politicians and threw mud at the king.
13. Your life can turn upside down in a second so you should be grateful for the things you have.
Hello! If you enjoy this podcast please leave a comment on my Youtube or Spotify channel. You can also get in contact with me at croatianwitheva@gmail.com and write me a message or suggestion. It would mean a lot to me! Thank you!
Eva