➡️ Hoćeš li idući četvrtak sa mnom u Tvornicu na Nouvelle Vague? Will you come with me to Tvornica next Thursday to see Nouvelle Vague?
➡️ To je već idući tjedan? Pa mislila sam ići. Baš bih ih voljela vidjeti uživo. A koliko je ono karta? That's already next week? Well, I was thinking of going. I'd really love to see them live. How much is the ticket again?
➡️ 35 eura je parter, a 70 galerija. Ali velika je navala, pa kupi što prije dok još nije rasprodano. It’s €35 for standing and €70 for the balcony. But tickets are selling fast, so buy yours soon before it sells out.
➡️ Imaš pravo, dobro da si me podsjetila. Kupit ću danas preko webshopa. You’re right, thanks for reminding me! I’ll buy it today online.
➡️ A ideš li na InMusic? Are you going to InMusic festival?
➡️ Nisam još odlučila, dobar je program/lineup, ali me u zadnje vrijeme umaraju veliki festivali. I haven’t decided yet. The lineup is good, but big festivals have been exhausting me lately.
➡️ Cijene su prenapuhane, za sve moraš stajati u redu i ne da mi se vraćati natrag pješice do mosta. The prices are inflated, you have to stand in line for everything, and I don’t feel like walking back to the bridge.
➡️ Skroz te razumijem, ali ja ću definitivno ići radi Aira. I totally get it. I’m definitely going because of Air.
➡️ Ima još bendova koji mi se čine interesantni, ali mislim da neću otići na sve dane. There are other bands that seem interesting, but I don’t think I’ll go every day.
➡️ Ajde, razmislim pa ti javim. Alright, I’ll think about it and let you know.
🏔️ Talking About Trips & Travel
➡️ E da, idući vikend idemo na Velebit, hoćeš li nam se pridružiti? Oh, by the way, we’re going to Velebit next weekend. Want to join us?
➡️ Ma nisam ti ja za planinarenje, više volim otići na izlet u neki grad, u muzej, kazalište… Hiking isn’t really my thing. I prefer city trips, museums, and theater.
➡️ Možda bismo mogle otići na novu izložbu u galeriju Art. Maybe we could check out the new exhibition at Art Gallery.
➡️ Super ideja. Baš me zanima kakva je, čula sam da je dobar postav. Great idea! I’m really curious about it. I heard the setup is great.
➡️ Planiraš li negdje na godišnji? Do you have any vacation plans?
➡️ U proljeće idem u Provansu na dva tjedna. Jedva čekam! I’m going to Provence for two weeks in spring. I can’t wait!
➡️ Kako ideš, autom ili avionom? How are you getting there, by car or plane?
➡️ Idem vlakom, znaš da obožavam vlakove. I’m going by train. You know I love trains.
➡️ Blago tebi. Sigurno ćeš uživati. Lucky you! You’ll definitely enjoy it.
➡️ A ti? Ideš li nekamo ove godine? And you? Are you going anywhere this year?
➡️ Mi tijekom ljeta uvijek idemo na vikendicu u Gorski kotar, da pobjegnemo od vrućine. A prije toga možda skoknemo do Istre ili Ljubljane na izlet. During the summer, we always go to our weekend house in Gorski Kotar to escape the heat. And before that, we might take a short trip to Istria or Ljubljana.
đź•’ Ending a Conversation
➡️ Zvuči super! Nažalost, morala bih krenuti pomalo, moram još u kupovinu prije ručka, a već je 1. Sounds great! Unfortunately, I should get going—I still need to do some shopping before lunch, and it’s already 1.
➡️ Čekaj, već je 1? Proletjelo mi je vrijeme. Wait, it’s already 1? Time flew by!
➡️ I meni! Čujemo se onda ovih dana pa se dogovorimo za koncert. Same here! Let’s talk in the next few days and plan for the concert.
➡️ Super, pozdravi doma. Great, say hi to your family.
➡️ Hvala, i ti svoje. Thanks, you too!
Key Phrases for Making Plans & Travel
🗓️ Making Plans
Hoćeš li samnom na koncert? – Will you go to the concert with me?
To je već idući tjedan? – That’s already next week?
Koliko je ono karta? – How much is the ticket again?
Imaš pravo. – You’re right.
Dobro da si me podsjetila. – Thanks for reminding me.
Ajde, razmislim pa ti javim. – Alright, I’ll think about it and let you know.
🏔️ Talking About Trips & Travel
Hoćeš li nam se pridružiti? – Want to join us?
Ma nisam ti ja za planinarenje. – Hiking isn’t really my thing.
Možda bismo mogle… – Maybe we could…
Planiraš li negdje na godišnji? – Do you have any vacation plans? ç
Kako ideš, avionom ili autom? – How are you getting there, by plane or by car?
Blago tebi. – Lucky you!
đź•’ Ending a Conversation
Morala bih krenuti pomalo. – I should get going.
Čekaj, već je 1? – Wait, it’s already 1?
Čujemo se ovih dana. – Let’s talk in the next few days.
Pozdravi doma./Pozdravi svoje. – Say hi to your family.